Prevod od "preferiria que" do Srpski


Kako koristiti "preferiria que" u rečenicama:

Se me ouvissem gritar, eu preferiria que chamassem a polícia.
Ako èuju moj krik, neka zovu policiju.
Está bem, mas preferiria que tivesse esperado até a casa estar pronta.
U redu, ali bih zaista volela da ste saèekali dok ne dovedem kuæu u najbolje stanje.
Sei que é só um sonho... mas eu preferiria que não tivesse vindo a Coronado.
Znam da je to samo san, ali lakše bih disao da niste došli.
Sendo inglês, eu preferiria que fosse em xerez.
Obzirom da sam Britanac više bih voleo šeri.
Preferiria que eles fizessem muito barulho.
Ni šapat. Iskreno, više bih voleo da dižu paklenu dreku.
Está livre para ir embora, mas eu preferiria... que ficasse como meu convidado por uns dias.
Slobodni ste da odete, ali bih više volela da budete moj gost nekoliko dana.
Preferiria que me dissesses primeiro como amigo.
Radije bih da mi prvo kažeš kao prijatelj.
Eu preferiria que não tivesse me contado!
Pa, iskreno, Etjen, više bih voleo da mi to nisi rekao!
Você preferiria que ela fosse neurótica como tia Augustine?
Zar bi više volela da je kao tetka Augustine?
Eu preferiria que fosse brincar nas esponjas.
Najbolje da se igraš tamo, sa sunðerima.
Eu preferiria que você não fizesse isso.
Radije bih da to ne uèiniš.
Eu preferiria que pensasse em outra coisa além da destruição do meu tio.
Da ne misliš samo kako bi mi uništila ujaka!
Doutor Ferreiro preferiria que você não se esforçasse.
Др Фереиро каже да се не смеш напрезати.
Tenho certeza que ele preferiria que não ocorresse nenhum incidente aqui.
Siguran sam da bi on voleo da ovo proðe bez incidenata.
Olha, obrigado por me escolher para equipe e tudo, mas... eu preferiria que escolhesse outra pessoa.
Slušajte, hvala što se me izabrali za jedinicu, ali bila bih vam zahvalna kada biste našli nekog drugog.
Preferiria que eu deixasse você ganhar?
Više bi voleo da sam te pustio da pobediš?
Você tem meu prontuário e preferiria que não tivesse porque demiti você.
Imate moj karton, predložila bih da ga vratite jer ste otpušteni.
Sim, realmente preferiria que não tivesse feito isso.
Da, stvarno bih voleo da nisi to uradila.
Preferiria que se fosse fazer algo legal a alguém... que fosse da maneira certa e adequada.
Radije bih ako nesto cinite nekom uslugu, da to uradite dobro i pravilno.
Sei o que acha que vou responder e pode me chamar de mentirosa... mas preferiria que ele cantasse para mim.
Znam šta misliš da æu reæi, ali radije bih da mi peva.
Preferiria que parasse de me seguir.
Rado bi, ali kad bi prestao da me pratiš.
Preferiria que fosse você do que Innes.
Više želim da to budeš ti nego Ines.
Se eu pudesse escolher, preferiria que Rachel me alimentasse.
Da mogu da biram, više bih voleo da me Rejèel hrani.
Na verdade, preferiria que você estivesse em outro lugar.
Zapravo, najviše bih voleo da si negde daleko odavde.
Lamento, mas se o Dr. Clarkson precisa de voluntários, preferiria que não os encontrasse no meu berçário.
Žao mi je, ali ako dr Klarkson želi besplatnu radnu snagu, ne bih volela da je traži u mojim jaslicama.
Preferiria que eu passasse o resto da minha vida deitada no sofá com a minha cabeça no seu ombro.
Voleo bi da ostatak života provedem šæuæurena na kauèu pod æebetom dok mi je tvoja glava na ramenu.
Ou você preferiria que eu fosse encarregado por isso?
Želiš li da ja budem nadležan?
Preferiria que o pai dele fizesse o mesmo e revogasse o direito da Seção 20 de ficar no país.
Ja bi raðe da njegov otac misli isto i makne sekciju 20 iz ove zemlje.
Eu preferiria que você me deixasse fora disso.
Radije bih da me ne mešate u to.
Papai preferiria que eu não conhecesse tal realidade.
Tata bi više voleo da ne vidim zlo, kao da æe me ignorisanje saèuvati od toga.
Eu preferiria que Linda não soubesse.
Više bih voleo da Linda ne zna za to.
Preferiria que o traidor estivesse vivo e que Naevia estivesse com o cérebro espalhado no chão?
Радије би видео издајника живог, а Невију покопану у песку?
Mas considerando que ela precisa de cuidados médicos, preferiria que fosse o mais rápido possível.
Imajuæi u vidu da joj je potrebna medicinska nega, više bih voleo da to bude pre, nego kasnije.
Sim, e preferiria que não saísse.
Da, i volio bih da ne izaðe vani.
Eu preferiria que não fizesse isso.
Voleo bih da to ne radite.
Eu preferiria que não simplesmente aparecessem no meu trabalho.
Bilo bi mi draže kada mi ne bi ste tako banuli na radnom mestu.
Mas se tivesse um filho... preferiria que Dorian o criasse ao invés de mim.
Ali da imam dijete, volio bih da ga Dorian odgaja umjesto mene.
Preferiria que os dois se juntasse a mim contra a mãe, mas fico satisfeito com um só.
Želeo bih da se obojica udružite sa mnom protiv naše majke, ali zadovoljiæu se i jednim od vas dvojice.
Você provavelmente preferiria que assinasse com meu próprio sangue.
Ti bi verovatno volela da sam to uradio svojom krvlju.
Eu preferiria que você simplesmente tivesse dito que eu estava demitida.
Bilo bi mi draže da si došao i dao mi otkaz.
Por mim, preferiria que fosse mais alta.
Lièno, voleo bih da bude viša.
Preferiria que tivesse usado o vestido amarelo.
Ја бих да носи тај жуте хаљину.
Preferiria que eu fizesse uma sátira do rato?
Da li bi pre da ispricam pacovsku bajalicu?
Eu preferiria que você estivesse fantasiada.
Želim da i ti nosiš kostim.
Então, se eu tivesse que escolher uma profissão como metáfora para o que eu faço, eu preferiria que fosse um pescador.
I zato ako bih morala da smislim neko zanimanje koje će biti metafora za moj posao, radije bih bila ribar.
0.68755197525024s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?